SEO-käännöspalvelut

verkkosivustojesi optimoimiseksi ja kansainvälisen menestyksen varmistamiseksi

Hakevatko Saksassa olevat asiakkaasi samoilla termeillä tai hakusanoilla kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa tai Kiinassa olevat asiakkaasi? Selvittääksemme tämän käytämme kaikkia SEO-käännösten kielellisiä mahdollisuuksia ja lisäämme siten näkyvyyttäsi internetissä.

Hakukoneoptimointi (SEO) on avain hyvään näkyvyyteen verkossa. Avainsanojen kohdennetulla käytöllä on olennainen merkitys kotimaassasi tai käytössä olevien kielten kohdemaissa. Tavoitteena on, että myös kansainvälisten asiakkaidesi hakukoneet löytävät sinut. Tarjoamme sinulle luotettavaa palvelua ja hakukoneille optimoidun käännöksen verkkosivustosi sisällöstä.

Optimoitu sisältö tuo lisäarvoa

Verkkokauppojen asiakasmäärät ovat kasvaneet vakaasti. Menestyäksesi internetissä sinun on tarjottava monikielinen verkkosivusto asiakkaillesi. Sisällön perinteinen kääntäminen ei kuitenkaan riitä. Sinun on myös tunnettava paikalliset SEO-kriteerit ja käytettävä niitä oikein. SEO-käännösten tärkeät avainsanat eivät todellakaan ole aina samat kaikilla kohdekielillä. Jotta verkkosivustosi olisi saatavilla alueellisesti sekä kansallisesti ja näkyisi kansainvälisille hakukoneille, kuten Google, Bing, Yahoo, AOL jne., käännämme tekstisi ja optimoimme ne samalla hakukoneille. Tämä lisää SEO-näkyvyyttäsi ja auttaa sinua tavoittamaan kohderyhmäsi.

Kansainvälisten verkostojen optimaalinen käyttö

Suurin osa internetin ja verkkokauppojen käyttäjistä haluaa ostaa tuotteet omalla äidinkielellään. Voit yrityksenä lisätä luottamusta ja rikkoa kielirajat. Verkkosivustosi on kuitenkin noudatettava tiettyjä SEO-sääntöjä, jotta kansainvälinen kohderyhmä löytäisi sinut. Erikoisalojen kääntäjämme ja SEO-asiantuntijamme soveltavat näitä sääntöjä yli 50 kielellä. He huolehtivat verkkosivuston sisällön kääntämisestä, hakusanojen kääntämisestä, analyyseistä ja metadatan mukauttamisesta. Kohdekieltä äidinkielenään puhuvista kääntäjistä, verkkomarkkinointipäälliköistä, editoijista, terminologia-asiantuntijoista ja projektipäälliköistä koostuva tiimi tuntee kohdemaan erityispiirteet ja pyrkii optimoimaan hakukonesijoituksesi, mikä parantaa näkyvyyttäsi internetissä.

Yleiskuvaus SEO-käännöspalveluistamme

• avainsanojen analysointi
• luonnollisten lauseiden käyttö
• optimoitu hakusanatiheys
• kaikkien otsikoiden ja alaotsikoiden mukauttaminen
• ensisijaisten ja toissijaisten hakusanojen synonyymit
• luonnollinen kielenkäyttö luettavuuden parantamiseksi.
• Metadatan mukauttaminen merkkimäärä huomioiden

Kohdennetun käännöksen lisäksi SEO-käännösprosessi sisältää myös tekstin rakenteen ja hakusanatiheyden (WDF*IDF) huomioimisen, verkkosivustosi lokalisoinnin kohdemaan kulttuurisiin ja kielellisiin erityispiirteisiin sekä yksilöllisen ja kohdennetun hakusanojen analysoinnin. Toinen kohdekieltä äidinkielenään puhuva kääntäjä ja laadunhallintamme tarkastavat käännökset, jotta verkkosivustosi saa parhaan mahdollisen hakukonesijoituksen.

Autamme sinua myös monikielisten mainoskampanjoiden suunnittelussa ja toteuttamisessa, esim. Google Adwords.

Älä epäröi, hanki verkkosivustollesi sen ansaitsema kansainvälinen huomio. Käytä yhteyslomaketta ensimmäisessä yhteydenotossa. Jokaista verkkosivustoa koskevat erilaiset vaatimukset. Annamme mielellämme maksuttomia neuvoja SEO-käännöksistä.