Konsekutiivitulkkaus

Yhdistelmä joustavuutta ja lahjakkuutta kielissä

Etsitkö tapahtumaasi ammattitulkkia konsekutiivitulkkaukseen? Siinä puheen sisältöä ei tulkata samanaikaisesti vaan peräkkäisesti. Tulkki kääntää puheen yleensä jaksoittain lähtökielen puhujan jälkeen tai puhujan pitäessä taukoa. Konsekutiivitulkkauksessa tulkki tekee muistiinpanoja puhujan ajatuksista ja puheen sisällöstä muistilapputekniikalla täydellisen ja laadukkaan tulkkauksen varmistamiseksi.

Tarjoamme kokeneita kieliasiantuntijoita konsekutiivitulkeiksi tapahtumiinne.

Laaja-alainen tietotaito takaa hyvän tuloksen

Konsekutiivitulkkaus sopii tapahtumiin, mukaan lukien neuvottelut, tekniset tapaamiset ja pienemmät kokoukset, koulutukset, symposiumit, luennot ja monet muut. Konsekutiivitulkkauksen etuna on se, ettei se vaadi mitään lisälaitteita. Yleensä tulkki istuu tai seisoo tulkattavan tai kuuntelijoiden vieressä ja kääntää kaiken sisällön kappale kappaleelta kohdekielelle. Konsekutiivitulkeilta vaadittavat ominaisuudet korkeatasoisen reaaliaikaisen käännöksen suorittamiseksi ovat seuraavat:

• erittäin hyvä lyhytkestoinen muisti
• tulkkien muistiinpanotekniikan osaaminen
• erinomaiset retoriset taidot
• nopea havaitsemis- ja mukautumiskyky
• äidinkielen erittäin hyvä taito
• maakohtaisten vaatimusten ja olosuhteiden tuntemus
• keskittymiskyky keskitasoa parempi
• itseluottamus.

Ammattitaitoisten tulkkiemme tiimi

Tulkkimme ovat välittäjiä kahden kielen välillä. He kääntävät puhujienne puheen suoraan ja reaaliaikaisesti. Pätevillä, kohdekieltä äidinkielenään puhuvilla asiantuntijoillamme on monen vuoden työkokemus tulkkauksen alalta. Lisäksi kaikki tulkkimme ovat erikoistuneet osaamisalueillemme, jotka ovat tekniikka, lääketiede, tietokoneet ja tietotekniikka, talous ja juridiikka. Tällä tavalla meillä on aina parhaat erikoisasiantuntijat tilaisuuksiinne.

Tiimillämme on laaja kokemus kansainvälisistä tapahtumista, mukaan lukien konferenssit, kongressit, neuvottelut, messut, symposiumit, oikeusistunnot ja lehdistötilaisuudet. Tarjoamme sinulle täydellisen palvelukokonaisuuden ja erityisesti muita kielipalveluja tavanomaisten tulkkauspalvelujen lisäksi. Huolehdimme pyynnöstä koko käännösprosessista tarvitsetpa sitten neuvoja ennen tapahtumaa tai kielipalvelujen järjestämisestä tapahtuman aikana. Autamme mielellämme kaikkien asiakirjojen kääntämisestä monikielisten tulkkitiimien organisoimiseen ja tarvittavien välineiden hankkimiseen.

Tulkkaamme yli 50 kielelle

Tarjoamme ammattitaitoisia tulkkauspalveluja yli 50 kielelle, mukaan lukien kiina ja oikealta vasemmalle kirjoitettavat kielet, kuten arabia ja heprea. Tulkkimme kääntävät kaikki yleisimmät maailman kielet ammattitaitoisesti ja osaavasti reaaliajassa – luotettavasti ja vakuuttavasti.

Meillä on oikea tulkki sinulle

Etsitkö konsekutiivitulkkia seuraavaan tapahtumaasi? Oletko epävarma siitä, minkälaista tulkkia tarvitset? Me voimme tarjota tulkkauspalvelun jokaiseen tilaisuuteen.

Tiimimme tarjoaa sinulle muutakin kuin vain käännöksiä. Tulkkaus kansainvälisissä konferensseissa, erikoisalojen käännökset, tekstitysten kääntäminen, lokalisointi tai täydelliset muokkaus- ja oikolukupalvelut, tuemme sinua seuraavassa projektissasi.

Ota meihin suoraan yhteys käyttämällä yhteyslomaketta tai soita meille. Neuvomme sinua mielellämme maksutta.